From Design To Design
P. 6
ข้อความที่เลือก
Question the Ordinary
Design begins with questioning.
In this modern world where we are surrounded by design, is there really any
point in creating new designs or are we just generating excess trash? Do
these new designs add value, or are they actually detrimental in the end?
When determining whether or not a design is necessary one must consider the
negatives. Rather than simply jumping into creation, potential downsides
should be considered to determine whether a design is truly necessary.
Just what is good design? Form, usability, and how it fits into the
surroundings must be accounted for. It should offer a fresh, new experience
and bring joy and enrichment to one's life. We grow attached to the designs
we're familiar with. We find comfort in the ordinary because it requires no
deep thought, no questioning. It's the ordinary, after all.
Stability is essential to the ordinary. The same form. Same color. Letters.
Placement. It is this sameness that allows us to trust that we will have the
same experience as before. But design begins with questioning. Is the
ordinary really the best way? And even if it once was, is it still now? A
time will come when we must try a different something, even if it means breaking
out of our comfort zone.
It is design that draws this new something out from within the ordinary
that has become so comfortably familiar. The birth of new design is the birth
of a new future.
แนะนำโดย
สันติ ลอรัชวี
เหตุผลที่แนะนำ
หนังสือ From Design To Design ของ Masaaki Hiromura
นักออกแบบและอาร์ตไดเรคเตอร์ที่มีผลงาน Corporate Identity
สำคัญมากมายในประเทศญี่ปุ่น
ได้เรียบเรียงแนวคิดและหลักการของเขาไว้ประกอบกับผลงานออกแบบของเขาอย่างเป็นหมวดหมู่และเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อนักสร้างสรรค์ทุกสาขา
โอกาสนี้จึงขอแนะนำบทที่ 1 (จาก 12 บท) ที่นับเป็นอีกหนึ่งหลักการในการออกแบบ
คือ “การตั้งคำถามถึงความสามัญ( Question the Ordinary)”
ฮิโรมุระบอกว่า “การออกแบบเริ่มต้นด้วยการตั้งคำถาม”
คำถามอย่างเช่น...
ในโลกสมัยใหม่ที่รายล้อมไปด้วยการออกแบบ
สิ่งใดเป็นการออกแบบใหม่หรือเป็นเพียงแค่การสร้างขยะส่วนเกิน?
การออกแบบใหม่เหล่านี้เพิ่มมูลค่าหรือเป็นอันตรายในที่สุด?
ในการพิจารณาว่าจำเป็นต้องมีการออกแบบหรือไม่ เราต้องคำนึงถึงข้อเสีย
แทนที่จะมุ่งไปสู่การสร้างสรรค์เพียงอย่างเดียว ควรพิจารณาถึงข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นเพื่อพิจารณาว่าการออกแบบมีความจำเป็นจริงๆ
หรือไม่
การออกแบบที่ดีคืออะไร? ต้องคำนึงถึงรูปแบบ การใช้งาน
และความเหมาะสมกับสภาพแวดล้อมด้วย
ควรมอบประสบการณ์ที่สดใหม่และนำความสุขและความสมบูรณ์มาสู่ชีวิต บลา บลา
บลา...
เรามักยึดติดกับการออกแบบที่เราคุ้นเคย
หากแต่บ่อยครั้งที่เราพบการปลอบโยนในความสามัญธรรมดา
เพราะไม่ต้องคิดลึก
ไม่ต้องตั้งคำถาม มันเป็นแค่เรื่องธรรมดา
ความสม่ำเสมอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนทั่วไป แบบเดียวกัน สีเดียวกัน จดหมาย
ตำแหน่ง
ความเหมือนกันนี้เองที่ทำให้เราวางใจได้ว่าเราจะมีประสบการณ์เหมือนเมื่อก่อน
แต่ว่า... การออกแบบเริ่มต้นด้วยการตั้งคำถาม
วิถีแห่งความธรรมดาคือวิธีที่ดีที่สุดจริงหรือ?
บางอย่างจากเมื่อก่อน
ก็ยังเป็นอยู่ตอนนี้?
แต่เวลาจะมาถึง เมื่อเราต้องลองอะไรใหม่ๆ
แม้ว่ามันจะหมายถึงการออกจากพื้นที่สบายของเราก็ตาม
มันจึงเป็นการออกแบบที่ดึงสิ่งใหม่นี้ออกมาจากความสามัญธรรมดาที่คุ้นเคยอย่างสะดวกสบาย
หากอ่านบทนี้เป็นคำแนะนำจากผู้เขียน
ส่วนตัวเห็นว่าเป็นแนวทางที่น่าสนใจมากหากเราจะลองเริ่มตั้งคำถามจากสิ่งรอบตัวที่เรารู้สึกคุ้นเคยว่ามันเป็นสิ่งสามัญธรรมดา
“เราอาจลองเริ่มจากตรงนั้น แล้วตั้งคำถามกับมัน”
ชื่อผู้เขียน
Masaaki Hiromura / Translator: Manami Tominaga
ชื่อผู้แปล
Masaaki Hiromura / Translator: Manami Tominaga
สำนักพิมพ์
ADP Company
ปีที่จัดพิมพ์
ค.ศ. 2015